Episódio X (Adaptação do Summertime do Gershwin ou Pequena História de Amor Afinada em Si)

«A vida é sempre boa no verão.» disse ele. «Mas tem estado um vento. Sempre um vento. Olha para aqueles plátanos tão altos. Até parece que se vão vergar.»
«As folhas estão a cair.» disse ela.
Ele tirou-lhe a harmónica das mãos e experimentou uma escala soprando e aspirando as notas com força. Depois contraiu a testa.
«Tens uma harmónica em Si? Porquê em Si?» E continuou a tocar sem esperar resposta.
«Não devias tocar a minha harmónica», disse ela, enquanto ele soprava sem prestar atenção, «não te conheço de lado nenhum. Não se deve deixar tocar a nossa harmónica a não ser que conheçamos…»
«O teu pai que te compre outra. E a tua mãe?», disse tocando logo a seguir mais umas notas. Depois parou e olhou-a com um sorrisinho insolente «É bonita, não é? Então? Não fiques com esse ar de menina chorosa.» Tocou outra vez, com muita força, inspirando e soprando com o fole do peito e a harmónica apertada entre as mãos.

«Um dia», disse ele fazendo uma pausa «quando souberes tocar, vamos à procura de uma plantação de algodão, sem este vento, e aí vais poder mostrar o que sabes. Quando fores profissional. Até lá, vai praticando, mas só ao pé dos teus pais. Não chateies mais ninguém.»
Soprou até soar o tom mais agudo e depois fez uma longa pausa marcando o compasso para o tomar de novo com uma nota arrastada até esvaziar todo o ar dos pulmões.

«No verão, a vida corre sempre bem, não achas?» disse ele.
«Está frio.» disse ela.
«É do vento. Pede ao teu pai para mandar parar o vento.» Bateu com a harmónica na palma da mão para fazer sair a saliva. «Mas diz lá. A tua mãe é bonita, não é? Então? Vá lá, não fiques assim. Toma lá a harmónica antes que comeces para aí a chorar.»

Ela olhou a harmónica e antes de a guardar fez uma careta de nojo.

Summertime,
And the livin’ is easy
Fish are jumpin’
And the cotton is high

Your daddy’s rich
And your mamma’s good lookin’
So hush little babby
Don’t you cry

One of these mornings
You’re going to rise up and singing
Then you’ll spread your wings
And you’ll take to the sky

But till that morning
There’s a’ nothing can harm you
With daddy and mamma standing by

Summertime,
And the livin’ is easy
Fish are jumpin’
And the cotton is high

Your daddy’s rich
And your mamma’s good lookin’
So hush little babby
Don’t you cry